Da stellt sich dann wieder die Frage, ist im Filmtitel die Rückkehr des gesamten Ordens gemeint oder nur eines einzelnen!?MasterFliessie hat geschrieben: Wenn überhaupt, dann aber nur im Sinne von "Da kommen zwei Jedis durch die Tür", "Two Jedis are coming through the door." Das mag gehen.
Die Jedi in Ihrer Gesamtheit (der Orden sozusagen) ist auf englisch ziemlich sicher ohne "s", also "The Jedi are an ancient order." und selbst im deutschen würde ich dann eher zu "Die Jedi sind ein sehr alter Orden" tendieren, als zum Plural mit "s".
Ich denke das ist ein Fass ohne Boden.
