Puh jetzt gehts los...
WILLIAMS
Williams veröffentlichte zwischen März und Mai 1978 die deutschen Version der Marvel-Filmadaption "Star Wars" in 3 Ausgaben.
#1:

#2:

#3:
Enthaltene Geschichten in #1: Star Wars / Sechs gegen die Galaxis / Todesstern!
(Entsprechen der US-Ausgaben #1-#3)
Enthaltene Geschichten in #2: Im Kampf mit Darth Vader / Seht, die Monde von Yavin! / Ist dies - Das letzte Kapitel?
(Entsprechen der US-Ausgaben #4-#6)
Enthaltene Geschichten in #3: Neue Planeten, neue Gefahren! / Schlacht auf einer öden Welt!
(Entsprechen der US-Ausgaben #7-#10)
Im November 1978 erschien dann der Sammelband unter dem Titel Marvel-Extra und enthielt o.g. 3 deutschen Ausgaben der Marvel-Adaption.
(Und somit insgesamt 10 Ausgaben der US-Serie)
Weitere Infos:
Im Gegensatz zu den Ausgaben #1 und #2 kostete Ausgabe #3 bereits 4,50 DM (statt 3,50 DM!), enthielt 4 Geschichten (statt 3) und bot insgesamt 68 Seiten (statt 60) Lesespass. In Ausgabe #3 fehlten allerdings die Titelseiten von 2 der 4 Geschichten, sodass es keine deutschen Titel für 2 der 4 enthaltenen Geschichten gab. Das Marvel-Extra kostete allerdings nur 3,50 DM und war damals also ein echtes Schäppchen!
Autor der Marvel-Film-Adaption war
Roy Thomas, die Zeichnungen stammten von
Howard Chaykin und die Texte wurden von
Boris Vladoff ins deutsche übersetzt.
EHAPA
Im Jahr 1979 startete der Ehapa Verlag mit einer eigenen Comic-Serie im broschierten, 52-seitigen Albenformat:
#1:
Diese im allgemeinen sehr bekannte Serie wurde bis zum Band #22 (1986!) fortgeführt.
Ehapa's Band #1 startete mit den Geschichten aus dem Marvel/Williams #3 - Die Geschichten aus Williams/Marvel #1 & #2 wurden demnach NIE bei Ehapa veröffentlicht! Aufgrund der limitierten Anzahl von zur Verfügung stehenden 52 Seiten (davon 48 für die Comics) wurden die Geschichten oft um jeweils eine ganze Seite(!) gekürzt.
Insgesamt erschienen in diesen 22 Bänden die US-Ausgaben #7 - #71 (von insgesamt 107 US-Ausgaben)
1984 startete bei Ehapa eine Comicserie unter dem Original-Titel "Star Wars", welche bis 1986 (dem Ende der KDS-Alben) parallel geführt wurde. Ab 1986 gab es dann nur noch die "Star Wars" Serie von Ehapa.
#1:
In dieser Serie wurden wiederrum Geschichten der US-Serie auf deutsch veröffentlicht - allerdings meines Wissens nach in wahlloser Reihenfolge! (Kann das hier jemand bestätigen??) Auch ist mir an dieser Stelle nicht bekannt, ob mit dem Ende der deutschen "Star Wars" Serie 1986 alle verfügbaren 107 US-Ausgaben übersetzt und in Deutschland veröffentlicht worden sind.
Beinahe vergessen:
Neben den normalen Alben erschienen bei Ehapa noch 3 Sonderhefte:
November 1984:
Das Imperium schlägt Zurück (Sonderband #1)
(Enthielt die Geschichten: Kampf um die Eiswelt / Der Gehetzte des Imperiums)
Januar 1985:
Das Imperium schlägt Zurück (Sonderband #2)
(Enthielt die Geschichten: Ein Jedi wird geboren / Verrat auf Bespin / Duell mit dem schwarzen Lord)
März 1985:
Die Rückkehr der Jedi-Ritter (Sonderband #3)
(Enthielt die Geschichten: In den Klauen von Jabba the Hutt / Auf Befehl des Imperators / In geheimer Mission nach Endor / Das letzte Duell)
Ächz, was ein getippsel... hoffe mir sind jetzt keine Inhaltlichen Fehler passiert, dennoch alle Angaben ohne Gewähr, Berichtigungen und Ergänzungen erwünscht!
