Richtige Aussprache der Figuren und Vehicel

[mike-skywalker]

Mich würde mal interessieren wie Ihr das haltet mit der richtigen Aussprache der Figuren und Vehicel.
Keiner von Euch kann mir weiß machen, daß Ihr alles richtig ausgesprochen gehabt, seit Euer Kindheit.
Wir waren in der Kindheit dem englischen nicht mächtig und haben so manchen Namen falsch ausgesprochen.
Mir hat die DVD von Chris Georgulias mit den Kenner Werbespots geholfen die Namen richtig auszusprechen und habe das auch so übernommen.
Wie schaut es bei Euch aus...behaltet Ihr die alte Aussprache bei, weil ihr es immer so gewohnt seid oder wie geht ihr damit um?

[stormtrooper1980]

Ich versuche meine Aussprache auch den Erkentnissen die ich dazu gewinne anzupassen, sprich das meiste richtig auszusprechen.
Komischerweise spreche ich manche Sachen lieber deutsch aus als englisch und bei anderen Sachen ist es umgekehrt.

Beispiel: C-3PO spreche ich immer deutsch aus während ich aber lieber X-Wing als X-Flügler sage.

Die DVD ist echt gut am besten ist immer Waaammpaaaaaaa

[Protocoldroid]

Ich versuche meine Aussprache auch den Erkentnissen die ich dazu gewinne anzupassen, sprich das meiste richtig auszusprechen.
Komischerweise spreche ich manche Sachen lieber deutsch aus als englisch und bei anderen Sachen ist es umgekehrt.

Beispiel: C-3PO spreche ich immer deutsch aus während ich aber lieber X-Wing als X-Flügler sage.

Die DVD ist echt gut am besten ist immer Waaammpaaaaaaa

Geht mir ähnlich.
Ich kann mich noch gut an den Tii Feiter erinnern und C-3PO war schlicht der "goldene Roboter".
Na Ja. Damals war ich 8. Der X-Wing ist schon immer so von mir genannt worden während die Tusken Raider für mich immer noch die Sandleute sind.
Natürlich stelle ich mich um, wenn ich merke, das ich irgendetwas falsch ausgesprochen habe.

[stormtrooper1980]

Hat jetzt zwar nichts mit Aussprache zu tun, aber ich habe heutzutage irgendwie ein Problem damit den Charakter Zuckuss 4-LOM zu nennen bzw. den Charakter 4-LOM Zuckuss zu nennen nur weil Kenner das damals auf den Karten vertauscht hat

[Horst-Wan-Kenobi]

...also ich kann mich nur dran erinnern das ich anstatt Chief Chirpa - immer Chief Chipra gesagt habe...
Und bei gewissen Sachen halt ichs wie meine Vorredner...ich mag manche Dt. Begriffe lieber als die Englischen...es geht doch nichts über den "Rasenden Falken"

[battletank]

Witziger thread. Ich kann mich erinnern, dass ich die Namen der Figuren immer so gespochen habe, wie sie auf der Packung standen, mal von Namen wie "Skywalker, Leia oder Darth Vader" mal abgesehen.

[Schmendrik]

Der Rebel Soldier war ein echtes Problem.
Was war ich froh, als mir meine ältere Schwester die Aussprache erklärt hat.

[Darkside]

Witziger thread. Ich kann mich erinnern, dass ich die Namen der Figuren immer so gespochen habe, wie sie auf der Packung standen, mal von Namen wie "Skywalker, Leia oder Darth Vader" mal abgesehen.

War bei mir ähnlich, alle "Außerirdischen" wurden gerne mal auch nur als "Monster" betitelt... und ein AT-ST war halt ein "Kampfläufer"....

[Katarn]

Speederbikes waren immer die Düsenschlitten bei uns.

[Darth_V]

(Klugscheißmodus: on)
Wie wär es mit der richtigen Schreibweise: vehicle oder "Vehikel"?
(Klugscheißmodus: off)

[Spearhead24]

Was mich seit dem ersten Jahrestreffen (2006), also meinem ersten größeren Zusammentreffen mit anderen SW-Freaks, fasziniert: die Aussprache von AT-AT und AT-ST.

Ich sage schon immer "ÄT-ÄT" (und "ÄT-ES-TE) - wahrscheinlich wegen der auch sonst in hoher Zahl vorhandenen englischen Eigennamen und Bezeichnungen bei Figs uns Vehikels/Playsets.
Geläufig ist aber auch die Aussprache "ATE-ATE" ( @ Horsti).

[Jawa61274]

Bei mir ist es nicht anders ich sage auch im ATE ATE oder ÄT ÄT .
Als Kind war man damals noch nicht so mit dem Englischen vertraut.